TOR @ HFD - 1981-01-30

PuckSignal

Friday, January 30, 1981 — Hartford Civic Center

TOR

Toronto Maple Leafs

5—5

HFD

Hartford Whalers

Final

TOR: Mike NykolukHFD: Don Blackburn

Ask about this game

Who scored and who assisted?Key moments and turning points Shot breakdown by period Faceoff winners by zone Power play performance Who had the most ice time?Ask anything...

Goals

SOG

Missed

Blocked

Hits

Penalties

Goals (10)

17:58

TOR

Robert Picard(3)

Unassisted

1-0

13:11

HFD

Jeff Brubaker(4)

Assists: Don Nachbaur, Norm Barnes

1-1

7:42

TOR

Ian Turnbull(12)

Game Timeline

Penalties (8)

17:10

TOR

Ian Turnbulltripping

2 min

12:25

TOR

Dave Farrishhooking

2 min

5:27

HFD

Mickey Volcaninterference

2 min

Box Score

TOR Skaters

Player	G	A	P	+/-	SOG	Hits	Blk	PIM	FO	TOI	SH
Borje SalmingD	0	0	0	-3	2	0	0	0	-	0:00	0
Dave FarrishD	0	0	0	+2	1	0	0

On This Day (Jan 30)

2026CHI 2 - CBJ 4

2025EDM 2 - DET 3

2025CGY 4 - ANA 1

2025VGK 1 - CBJ 2

2025PHI 0 - NYI 3

Healthy Scratches

TOR

Laurie Boschman(C)Mike Kaszycki(C)Greg Hotham(D)Dave Shand(D)Ron Ellis(R)Stew Gavin(R)

HFD

Dave Debol(C)Bernie Johnston(C)Rick Meagher(C)Thommy Abrahamsson(D)Fred Arthur(D)Mark Howe(D)Marty Howe(D)Kevin Kemp(D)Rick Ley(D)Mark Renaud(D)Steve Alley(L)Ray Allison(R)

All Events

goal

penalty

5:15

HFD

Warren Miller(13)

Assists: Mike Rogers

2-2

2:40

TOR

Dan Maloney(18)

Assists: Darryl Sittler, Robert Picard

3-2

13:40

HFD

Pat Boutette(21)

Assists: Blaine Stoughton, Mike Rogers

3-3

6:05

HFD

Mike Fidler(10)

Assists: Jordy Douglas

3-4

2:48

TOR

Terry Martin(8)

Assists: Wilf Paiement, Darryl Sittler

4-4

2:08

TOR

Wilf Paiement(22)

Assists: Darryl Sittler

5-4

1:59

HFD

Blaine Stoughton(23)

Assists: Pat Boutette

5-5

12:53

TOR

Robert Picardtripping

2 min

8:24

TOR

John Andersonhooking

2 min

1:14

HFD

Jack McIlhargeyslashing

2 min

17:02

TOR

Ian Turnbulltripping

2 min

HFD Skaters

Player	G	A	P	+/-	SOG	PIM	FO	TOI
Ray NeufeldR	0	0	0	0	1	0	-	0:00
Tom RoweR	0	0	0	0	0	0	-	0:00
Jordy DouglasL	0	1	1	-1	3	0	-	0:00
Dave KeonC	0	0	0	-1	2	0	-	0:00
Mike RogersC	0	2	2	+1	5	0	-	0:00
Blaine StoughtonL	1	1	2	+2	4	0	-	0:00
Jeff BrubakerL	1	0	1	0	3	0	-	0:00
Don NachbaurC	0	1	1	0	0	0	-	0:00
Warren MillerR	1	0	1	+1	2	0	-	0:00
Pat BoutetteL	1	1	2	0	3	0	-	0:00
Mike FidlerL	1	0	1	-2	6	0	-	0:00
Al SimsD	0	0	0	0	4	0	-	0:00
Norm BarnesD	0	1	1	0	2	2	-	0:00
Jack McIlhargeyD	0	0	0	0	1	2	-	0:00
Mickey VolcanD	0	0	0	-2	1	2	-	0:00
Michel GalarneauC	0	0	0	0	0	0	-	0:00
Stuart SmithD	0	0	0	+1	0	0	-	0:00

Goalies

Goalie	Team	SA	SV	GA	SV%	TOI
Jim Rutherford	TOR	37	32	5	.865	60:00
Jiri Crha	TOR	0	0	0	.0	0:00
John Garrett	HFD	38	33	5	.868	59:54
Ken Holland	HFD	0	0	0	.0	0:00

Ask about this game

Goals (10)

Game Timeline

Penalties (8)

Box Score

TOR Skaters

On This Day (Jan 30)

Healthy Scratches

TOR

HFD

All Events

Related

HFD Skaters

Goalies