WSH @ BUF - 2003-12-31

PuckSignal

Wednesday, December 31, 2003 — HSBC Arena

WSH

Washington Capitals

1—7

BUF

Buffalo Sabres

Final

WSH: Glen HanlonBUF: Lindy Ruff

Notable

Andrew Peters— career_goal #1

Andrew Peters— career_point #1

Maxim Afinogenov3G 0A 3P 7SOG

Miroslav Satan3G 0A 3P 8SOG

Ask about this game

Who scored and who assisted?Key moments and turning points Shot breakdown by period Faceoff winners by zone Power play performance Who had the most ice time?Ask anything...

Goals

SOG

Missed

Blocked

Hits

Penalties

Goals (8)

1:17

BUF

Maxim Afinogenov(6)backhand

Assists: Derek Roy

0-1

13:06

BUF

Maxim Afinogenov(7)slap

Unassisted

0-2

12:15

BUF

Andrew Peters(1)

Game Timeline

Penalties (22)

18:51

WSH

Brendan Wittcross-checking

2 min

14:07

WSH

Joel Kwiatkowskislashing

2 min

4:05

WSH

Brendan Wittdelaying-game

2 min

Box Score

WSH Skaters

Player	G	A	P	+/-	SOG	Hits	Blk	PIM	FO	TOI	SH
Joel KwiatkowskiD	0	0	0	0	1	1	0	2	-	24:09	30
Sergei GoncharD	0	1	1	-2	2	1

On This Day (Dec 31)

2025COL 6 - STL 1

2025DAL 1 - BUF 4

2025EDM 2 - BOS 6

2025CGY 5 - PHI 1

2025CBJ 2 - NJD 3

Healthy Scratches

WSH

Michael Nylander(C)Andrei Podkonicky(C)Brian Sutherby(C)Roman Tvrdon(C)Darcy Verot(C)Josef Boumedienne(D)Jakub Cutta(D)Steve Eminger(D)Jean-Francois Fortin(D)John Gruden(D)Nolan Yonkman(D)Dwayne Zinger(D)Sebastien Charpentier(G)Rastislav Stana(G)Ivan Ciernik(L)Peter Bondra(R)Owen Fussey(R)Graham Mink(R)Alexander Semin(R)Garret Stroshein(R)Brian Willsie

All Events

shot

penalty

goal

8:58

WSH

Jeff Halpern(6)tip-in

Assists: Sergei Gonchar, Kip Miller

1-3

4:28

BUF

Miroslav Satan(11)slap

Assists: Dmitri Kalinin, Jochen Hecht

1-4

4:06

BUF

Miroslav Satan(12)slap

Assists: Dmitri Kalinin, Chris Drury

1-5

1:35

BUF

Maxim Afinogenov(8)wrist

Assists: Derek Roy, Henrik Tallinder

1-6

14:45

BUF

Miroslav Satan(13)snap

Assists: Jochen Hecht, Rory Fitzpatrick

1-7

16:24

WSH

Bates Battagliaholding-obstruction

2 min

11:04

BUF

Miroslav Satanroughing

2 min

5:31

WSH

Bates Battagliahooking

2 min

4:47

WSH

Mike Grierunsportsmanlike-conduct

2 min

4:47

WSH

Mike Grierunsportsmanlike-conduct

2 min

4:47

WSH

Mike Griermisconduct

10 minMIS

4:18

WSH

Brendan Wittslashing

2 min

3:01

BUF

Miroslav Satanroughing

2 min

3:01

WSH

Jaromir Jagrroughing

2 min

2:00

BUF

Chris Druryroughing

2 min

2:00

WSH

Brendan Wittroughing

2 min

19:42

BUF

Daniel Brièrehigh-sticking

2 min

10:05

BUF

Andrew Petersinterference

2 min

5:33

BUF

Chris Taylorroughing

2 min

5:33

WSH

Brendan Witthigh-sticking

2 min

2:23

BUF

Adam Mairfighting

5 minMAJ

2:23

WSH

Trent Whitfieldfighting

5 minMAJ

0:31

BUF

Jay McKeehooking

2 min

BUF Skaters

Player	G	A	P	+/-	SOG	Hits	Blk	PIM	FO	TOI	SH
Dmitri KalininD	0	2	2	0	3	0	3	0	-	25:46	26
Alexei ZhitnikD	0	0	0	0	1	0	1	0	-	25:04	26
Jochen HechtC	0	2	2	+1	5	0	0	0	-	21:20	24
Henrik TallinderD	0	1	1	+3	1	1	2	0	-	19:41	24
Jay McKeeD	0	0	0	+3	0	2	2	2	-	18:50	23
Daniel BrièreC	0	0	0	+1	3	0	0	2	-	17:53	20
Miroslav SatanR	3	0	3	0	8	1	0	4	-	17:10	18
Chris DruryC	0	1	1	-1	1	1	0	2	-	16:32	22
Brian CampbellD	0	0	0	+1	2	1	0	0	-	14:53	17
Curtis BrownC	0	0	0	0	1	1	1	0	-	14:38	20
Rory FitzpatrickD	0	1	1	+1	1	2	0	2	-	14:10	17
Ales KotalikR	0	0	0	0	3	0	0	0	-	14:10	19
Maxim AfinogenovR	3	0	3	+3	7	0	0	0	-	14:02	22
Derek RoyC	0	2	2	+3	2	0	0	0	-	13:54	20
Taylor PyattL	0	0	0	+1	1	0	0	0	-	13:03	20
Chris TaylorC	0	1	1	+1	1	1	0	2	-	10:02	17
Adam MairC	0	1	1	+1	1	2	0	5	-	9:06	15
Andrew PetersL	1	0	1	+1	1	1	0	2	-	7:21	13

Goalies

Goalie	Team	SA	SV	GA	SV%	TOI
Martin Biron	BUF	26	25	1	.962	59:48
Ryan Miller	BUF	0	0	0	.0	0:00
Maxime Ouellet	WSH	42	35	7	.833	60:00
Olie Kolzig	WSH	0	0	0	.0	0:00

BUF

Domenic Pittis(C)Andy Delmore(D)Doug Janik(D)James Patrick(D)Mika Noronen(G)Jason Botterill(L)Eric Boulton(L)Milan Bartovic(R)J-P Dumont(R)Norman Milley(R)Jason Pominville(R)

Notable

Ask about this game

Goals (8)

Game Timeline

Penalties (22)

Box Score

WSH Skaters

On This Day (Dec 31)

Healthy Scratches

WSH

All Events

Related

BUF Skaters

Goalies

BUF